Slider
2006_Monica_Bellucci_Cannes_006.jpg
2006_Monica_Bellucci_Cannes_002.jpg
2006_Monica_Bellucci_Cannes_003.jpg
2006_Monica_Bellucci_Cannes_004.jpg
2006_Monica_Bellucci_Cannes_005.jpg
2006_Monica_Bellucci_Cannes_001.jpg
2018_Esquire_Espana_Monica_Bellucci_10.jpg
2018_Esquire_Espana_Monica_Bellucci_05.jpg
2018_Esquire_Espana_Monica_Bellucci_04.jpg
2018_Esquire_Espana_Monica_Bellucci_03.jpg
2018_Esquire_Espana_Monica_Bellucci_02.jpg
2018_Esquire_Espana_Monica_Bellucci_01.jpg
2018_Nivea_Monica_Bellucci.jpg
2015_Lea_Seydoux_and_Monica_Bellucci_Bafta.jpg
2015_SPECTRE_007_Bond_Monica_Bellucci_093.jpg
2015_SPECTRE_007_Bond_Monica_Bellucci_092.jpg
2015_SPECTRE_007_Bond_Monica_Bellucci_091.jpg
2015_SPECTRE_007_Bond_Monica_Bellucci_090.jpg
Latest Photos
2015, december — ELLE (France) – ELLE a 70 ans : l’interview souvenirs de Monica Bellucci

ELLE a 70 ans : l’interview souvenirs de Monica Bellucci

Votre premier souvenir de ELLE ?
J’étais en Italie et je savais qu’être dans ELLE était la plus belle chose qui pouvait se faire pour un mannequin. J’arrive à Paris et, immédiatement, je suis choisie pour une cover. Mon rêve était devenu réalité !
Cette première couverture ?
Signée Oliviero Toscani ! Pas mal, pour une première fois. J’étais super heureuse qu’on me souhaite la bienvenue en France ainsi. Et ce qui compte pour moi, c’est que, depuis trente ans, cette histoire entre ELLE et moi ne s’est jamais interrompue.
Un reportage, une photo, une rubrique qui vous ont marquée ?
Je suis sensible à la façon dont le journal célèbre la féminité et le féminisme en même temps. Être féministe, ce n’est pas devenir un homme mais avoir les mêmes droits que lui, sans rien perdre de son identité. Les femmes ont une force ancestrale que le ELLE met à l’honneur chaque semaine. J’aime toujours l’engagement du journal, sa ferveur sociale. J’ai beaucoup aimé la colombe de la paix en couverture avec Soledad pour dire « Je suis Charlie ».
Un souhait à l’occasion de cet anniversaire ?
Les fondamentaux de ELLE sont si puissants… Longue vie à vous !

***********************************

– Ваше первое воспоминание об “Elle”?
– Я была в Италии и знала, что оказаться “Elle” – самое прекрасное,  что может случиться с моделью. Я приезжаю в Париж, и меня сразу же выбирают для обложки. Моя мечта стала реальностью!
– Ваша первая обложка?
– Сделанная Оливьеро Тоскани! Неплохо для первого раза. Я была сверхсчастлива, что меня таким образом приняли во Франции. Для меня значимо, что вот уже тридцать лет история между “Elle” и мной никогда не прерывалась.

– Репортаж, фотография, рубрика, которые вам запомнились?
– Меня трогает, что журнал воспевает женственность и феминизм в одно и то же время. Быть феминисткой не значит становиться мужчиной, а иметь те же права, что и он, не теряя ничего от своей личности. У женщин есть сила предков, которую “Elle” чествует каждую неделю. Я всегда любила самоотверженность журнала, его социальный пыл. Мне очень понравился голубь мира на обложке в солидарность, чтобы сказать “Я -Шарли”.
– Пожелание по случаю юбилея?
– Основы “Elle” настолько мощные… Долгой жизни вам!
перевод ekatherinemedia

Published by: admin
Comments disabled

Comments are closed.