Slider
fred-meylan_monica_bellucci_08.jpg
fred-meylan_monica_bellucci_07.jpg
fred-meylan_monica_bellucci_06.jpg
fred-meylan_monica_bellucci_05.jpg
fred-meylan_monica_bellucci_04.jpg
fred-meylan_monica_bellucci_03.jpg
fred-meylan_monica_bellucci_02.jpg
fred-meylan_monica_bellucci_01.jpg
Gian-Paolo-Barbieri-Monica-Bellucci-Milano-2001.jpg
2017-__Elle_Italia_-_Dicembre_-_Monica_bellucci_21.jpg
2017-__Elle_Italia_-_Dicembre_-_Monica_bellucci_20.jpg
2017-__Elle_Italia_-_Dicembre_-_Monica_bellucci_19.jpg
2017-__Elle_Italia_-_Dicembre_-_Monica_bellucci_18.jpg
2017-__Elle_Italia_-_Dicembre_-_Monica_bellucci_17.jpg
2017-__Elle_Italia_-_Dicembre_-_Monica_bellucci_16.jpg
2017-__Elle_Italia_-_Dicembre_-_Monica_bellucci_15.jpg
2017-__Elle_Italia_-_Dicembre_-_Monica_bellucci_14.jpg
2017-__Elle_Italia_-_Dicembre_-_Monica_bellucci_13.jpg
Latest Photos
2015, noviembre — «Lui» (France) (перевод) — Monica et 007

Monica Bellucci for «Lui» (France) — Monica et 007

Mais dans Lui Spécial 007, vous trouverez aussi :

– un Vestiaire ultra-classe, Spécial Montres, par Michel Sedan, la série Couple consacrée par Stephen Lewis à Teresa Dilger et Henriett Barabas, ou Alexandrina par Olivier Zahm ;

l’interview d’Emmanuelle Cosse par Thomas Legrand. La patronne d’Europe Écologie-Les Verts y examine la crise de son parti et l’approche de la conférence climatique à Paris ;

– Une Défonce du consommateur Bondienne en diable ;

– notre reportage au Magic City d’Atlanta, temple du strip-tease et Mecque de l’industrie du hip hop ;

– l’enquête de Hadrien Gosset-Bernheim sur la vraie vie des Princes du Golfe ;

– l’histoire trouble de Robert Maxwell, le puissant patron de presse britannique mystérieusement disparu au large des îles Canaries en 1991 ;

– le bilan de santé de Jonathan Lambert ;

ainsi que nos rubriques habituelles : Le Saviez-tu ?, Toujours occupé, jamais débordé, Le Mondain anonyme…

Et bien d’autres surprises…

Bonne lecture !

Lui n°22, Monica Bellucci, (novembre 2015) 

—————————————

Симон Либерати Ваша фотосессия для разворота в «Lui» прошла хорошо?
Моника Беллуччи О да, это было чудесно. Мы сделали очень много красивых снимков, но закончили слишком поздно.
Вам не наскучило это занятие?
Нет, это игра.
SL Вы начали вашу карьеру с профессии модели. Должно быть это утомительно всегда оставаться исключительно женственной…
MB Нет. Я вам уже говорила, что это игра. Всегда интересно находить что-то новое в себе, открывать себя, и не нужно смешивать все это со своим нутром… Настоящая женщина – это женщина, которая ест яблоко и присматривает за детьми, вот и все.
SL Ваша карьера актрисы довольно внушительна для бывшей модели, это большая редкость. Вы размышляете о своем выборе?
MB Нет, я не думала об этом, я никогда ничего не планирую. Видите ли, удача – это очень важный фактор, мне выпал шанс…
SL Я работал с Жен Мансфилд и я полагаю очень трудно оставаться женственной долгое время, не выглядя при этом карикатурой. Жен была застывшей на снимках, но вы были очень живой и нам было из чего выбрать. Вы начали с эпохи bimbos, но однако поработали с такими режиссерами как Гаспаром Ноэ, Филиппом Гаррель и Эмиром Кустурицей… Вы проводите грань между собой и вашими персонажами?
MB Очень важно, воспринимать мир немного по-детски. Продолжать играть, веселиться. Не стоит жить персонажами, которых ты играешь.
SL А у вас есть архитип….
MB Да, конечно. Итальянская женственность ,которая заложена во мне.
SL Которую вы показали накануне на фотосессии?
MB Да. Получились очень женственные фотографии, я от души повеселилась. ( Хлопает ладонью по столу.) Входите, дети, да я говорю по телефону, это ненадолго.
SL Мы продолжим?
MB Да, конечно, извините… ( Невинным тоном. ) Мне сказали, что вам нужно задать несколько вопросов для описания.
SL Нет. Извините, это интервью.
MB А… Хорошо, дети идите в соседнюю комнату.
SL Какой формации вы последовали, чтобы стать актрисой?
MB Так как я играю на многих языках, на французском, на итальянском, на английском и даже на сербском ( в фильме Кустурицы. ) я занималась с репетиторами. Они научили меня правильному произношению, без акцента.
SL И правда, совсем не слышно итальянского акцента. Кто были эти репетиторы?
MB Во Франции, сначала, я много занималась с Жюли Вилльмон.
SL Да уж, вы не посредственная актриса…
MB Вы знаете, я начинала с моды, очень не завидую женщинам, которые переходят с фотографий на экран.
SL Не могу подтвердить, но в вас собрано все. Вы особый случай. В начале 90-х многие модели хотели стать актрисами, но вы сделали это не смотря а клише пустышки, как говорили тогда.
MB Да, я видела много фильмов, в которых я чему-то учусь.
SL В интеллектуальном кино?
MB Да, я обожаю итальянский неореализм, и конечно же, новую волну.
SL И фильмы о Джеймсе Бонде?
MB Да, как и все, я обожаю Урсулу Андреасс в Докторе Ноу.
SL Расскажите мне о вашей роли в Спектре…
MB Я играю вдову 50ти лет, которой на вид не больше 40ка. Женщину, которая… У нее есть свои секреты и Бонд пытается найти к ней нужный подход. Это первый в истории раз, когда Бонд увлечен женщиной 50ти лет, об этом говорят все вокруг.
SL Кажется я понимаю.. Вы устали говорить о своем возрасте уже несколько недель?
MB Вовсе нет, я очень горда тем, что мне 51 год.
SL Джеймс моложе вас?
MB Это так сексуально. ( Смеется. )
SL Девушка Дж. Бонда старше него самого, это неплохой трюк, чтобы привлечь женщин в зале. У вас нет впечатления, что общество все феминизировало, и Дж. Бонд отошел на второй план?
MB Вовсе нет. Сэм Мендес вложил в него больше глубины, чем обычно. Это человек, у которого есть вопросы. У него есть и темная сторона, внутренняя жизнь. Я хочу сказать, что он очень чувствительный…
SL С этой точки зрения, он более женственный…
MB Чувствительный, не значит женственный .
SL Благодаря вам, 50тилетние женщины, также прекрасно сохранившиеся как и вы, могут соблазнить Дж. Бонда.
MB Да, конечно. Сейчас женщины в этом возрасте гораздо счастливее. Например, Изабель Юперт, Катрин Денев…
SL А что касается вашей личной жизни, я прочитал в прессе, что вы незамужем.
MB Простите, у меня есть дети, я не обсуждаю свою личную жизнь.. ( Детям ) Я уже скоро закончу, еще немного.
SL Вы говорите мне о Катрин Денев. А мне вспоминается Франсуаз Дорлеак. Я читал, что Нежная кожа Франсуа Трюфо был вашим любимым фильмом. Можете ли вы объяснить почему?
MB А, я уже упоминала… Да, потому что, как вы знаете, когда я была молода, я открыла французское кино после итальянского, и для меня это открытие стало большим переворотом. Такие женщины как Дорлеак, Денев или которая играла в Rocco…
SL Анни Жирардо.
MB Да, Жирардо… Итальянки были более основательно женственные… Имели женственность очень серьезную, тогда как француженки были более легкими, более девичьими… с хрупкой красотой, которая напоминала красоту ребенка.
SL Да, но я думал, что вы полюбили этот фильм по другим причинам. Этот фильм о ревности… Женщина убивает во имя любви.
MB Возможно. Я люблю персонаж Франсуазы Дорлеак, для меня он очень французский. Конечно же не как Бриджит Бардо, она поразила меня своей красотой, когда я была молода.
SL Вы снимались у Гарелля несколько лет, наверно, это разительная разница с Джеймсом Бондом.
MB Я вас прерву, 007 Спектр не простой «другой Дж. Бонд». Видите ли, это фильм Сэма Мендеса, он прекрасный режиссер… Я не только о своей роли… Лея Сейду просто восхитительна.
SL В этом я не сомневаюсь. Как долго вы уже в турне с Дж. Бондом?
MB Три недели.
SL У вас в планах много наград?
MB ???
SL Прошу прошения, меня интересует техническая сторона вопроса. В этом не разбираюсь, а вообще я обожаю кухонные истории.
MB Ахах! Вы сказали кухонные истории, это забавно.
SL Да, поговорим о кухне, о технических вопросах. С другими авторами я тоже люблю поговорить о кухне. Я нахожу это интересным. Чтобы вернуться к теме, к фильму Гарреля (То лето страсти, 2011 ), критики находили сходство между вами с Бриджит Бардо в Презрении.
MB Да, абсолютно, я обожаю работать с Филиппом Гаррелем, это прекрасный опыт. И с Кустурицей тоже, вы знаете, я провела каждое лето, в течение трех лет на съемках его картины и это еще не все.
SL Вы охотно снимаетесь в интернациональных фильмах, таких как Дж. Бонд, Астерикс или Матрица, а также в других. Представляю, что вы отказываетесь от многих сценариев.
MB Да, конечно же, я отказываюсь от сценариев. Вы знаете, я не хочу быть частью какой-либо системы, начиная с голливудской.
SL Где находиться настоящая Моника Беллуччи?
MB Я жила в Париже некоторое время. Я много времени прожу с детьми.
SL Да, я понимаю, что вас ждут дети.
MB О, это так любезно с вашей стороны… Я понимаю, что мы говорили всего 10 минут, но надеюсь, что вам будет из чего составить интервью.

SL Кажется это называют пируэтом, это очень по-итальянски… комедия дель арте.

p.s. «C драной овцы хоть шерсти клок»


Published by: admin
Comments disabled

Обсуждение закрыто.